parça

parça
波́ is.
1. 块, 段, 片; 件, 个, 只: iki tahta \parçası 两块木板 üç \parça elbiselik kumaş 3块衣服布料 Yolun bu parçası bozuk. 这一段路是坏的。
2. 碎片, 断片, 切片: Kırılan vazonun parçalarını saklıyorum. 我藏着打烂了的花瓶的碎片。
3. (一套中的)一件: on \parçadan yapılmış bir oda takımı 10件套的家具
4. (文学作品或音乐作品的)篇, 章, 节; 一段, 片断; 出, 幅, 部分: Bu parçayı beğenmedim. 我不喜欢这一部分。
5. 零件, 配件, 部件: yedek \parçalar 备用配件, 备用零件
6. 转́ 小滑头, 小机灵鬼; 小人物, 渺小人物: bir adam \parçası 一个小可怜 bir çoban \parçası 一个小小的牧羊人 bir kâtip \parçası 小小的秘书 bir kavas \parçası 一个小小的守卫 İyi bir parça! 好漂亮的妖精！
7. 相似物, 类似物: elmas \parçası bir çocuk 一个惹人爱的小孩
8. 俚́ 麻醉剂
9. 物́ 粒子, 质点: alfa \parçaları α 粒子, α 质点 beta \parçaları β 粒子 gamma \parçaları  粒子,  质点
◇ \parça almak 医́ 切片 \parça başına 每一块, 每一部分; 按件, 论个: \parça başına ücret 每一件的报酬 \parça bohçası 1) 放备用碎布的布袋 2) 转́ 杂七杂八的东西: Kitap değil, tam bir parça bohçası. 这不是书, 完全是些乱七八糟的东西。\parça cephanesi 军́ 榴霰弹, 高爆弹 \parça emniyetli 军́ 防破片的, 防弹片的 \parça hesabıyla iş 按件给资的工作, 计件工作 \parça \parça 1) 一块块的, 一片片的 2) 一点儿一点儿地, 逐渐地, 渐渐地: Pencere kenarlarının parça parça dökülmüş sıvaları, yakın bir inkırazın kara haberini veriyordu. 窗户边上斑驳的墙皮昭示着很快将塌陷。-i \parça \parça etmek 撕成碎片; 打碎: Nevin zarfı da mektubu da parça parça etti. 奈雯连皮带瓤把信撕得粉碎。\parça \parça olmak 被撕成碎片; 碎成片 \parça \parça tediye etmek 按件支付 \parça \parça yenmek 一个个地消灭; 一点一点地消灭 \parça pürcük 少量的, 微不足道的 \parça tesirli bomba 军́ 杀伤炸弹; 蝶雷 \parçalara ayrılmak 被撕成碎片; 碎成片 \parçalara ayırmak 撕成碎片; 打碎

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • parca — PARCÁ, parchez, vb. I. tranz. A lăsa un vehicul să staţioneze într un loc public (anume amenajat); a depozita materiale, utilaje etc. într un parc (2). – Din fr. parquer. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98  PARCÁ vb. a gara. (A parca… …   Dicționar Român

  • parca — s. f. Casaco de pele ou de material impermeável, geralmente pelo meio da coxa ou pelo joelho, que protege do frio e da chuva (ex.: parca branca com carapuço).   ‣ Etimologia: inglês parka parca s. f. 1.  [Mitologia] Cada uma das três divindades… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • parca — s.f. [dal lat. Parca ]. 1. (mitol.) [con iniziale maiusc., ciascuna delle tre divinità della mitologia classica che presiedevano al destino umano] ▶◀ moira. 2. (fig., poet.) [termine della vita] ▶◀ morte …   Enciclopedia Italiana

  • parca — (Del lat. parca). 1. f. Mit. Cada una de las tres deidades hermanas, Cloto, Láquesis y Átropos, con figura de viejas, de las cuales la primera hilaba, la segunda devanaba y la tercera cortaba el hilo de la vida del hombre. 2. poét. muerte (ǁ… …   Diccionario de la lengua española

  • Parca — Parca, ursprünglich eine römische Geburtsgöttin, die später mit der griechischen Schicksalsgöttin Moira identifiziert und den drei Moiren (s. d.) entsprechend vervielfältigt wurde …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • parca — sustantivo femenino 1. Área: mitología Cada una de las tres diosas infernales de la mitología romana. 2. (no contable) Uso/registro: literario. Muerte …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • parça — 1. is. 1. Parçalanmış, sındırılmış, qırılmış, cırılmış şeyin kiçik tikəsi, qırığı, hissəsi. Kağız parçası. Odun parçası. – Buruqların dörd tərəfində dəmir və taxta parçaları gözə dəyirdi. M. İ.. Dəstə sürüşkən daş və qaya parçalarının üzəri ilə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • parcă — PÁRCĂ1 adv. Se pare că..., s ar crede că..., s ar zice că...; (în construcţii negative) nu prea. Parcă îl cunosc. ♦ Este posibil, se pare că da. Mă cunoşti? – Parcă. ♦ (Cu valoare de conjuncţie) Ca şi cum, ca şi când. Îmi răspunde parcă n ar avea …   Dicționar Român

  • parça — is., Far. pārçe 1) Bir bütünden ayrılan, ayrı sayılan veya artakalan şey Yolun bu parçası bozuk. 2) Bir bütünden kopma, kırılma, yırtılma vb. yoluyla ayrılmış bölüm, lime Alınacakları bir gece önceden küçük bir karton parçasına yazmıştır. H.… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • PARCA — I. PARCA inquit Varro, apud A. Gellium l. 3. c. 16. immutatâ literâ unâ a partu nominata. Tertullian. Partulam Deam nominat, quae partui praeest. l. de Anima: unde fortasse et Parta Dea dicta fuerit, cuius diminutivum Partula. Proin aliam a… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • parca — {{＃}}{{LM P29124}}{{〓}} {{SynP29827}} {{［}}parca{{］}} ‹par·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{P29135}}{{上}}parco, parca{{下}}. {{＃}}{{LM SynP29827}}{{〓}} {{CLAVE P29124}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}parca{{］}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”